Пошук ресурсів

2-1-1 - це безкоштовна та конфіденційна служба, яка допомагає людям по всій Північній Америці знайти необхідні їм місцеві ресурси. 2-1-1 дозволяє легко знайти їжу, житло, професійну підготовку, позашкільні програми та багато іншого.

Відвідайте, щоб знайти варіанти доступного житла у вашому окрузі. Список оновлюється щоквартально.

Міжнародні мандрівники, які відвідують Сполучені Штати, можуть подати заявку або отримати номер/запис у формі I-94 (яка є доказом легального статусу відвідувача), запросити історію своїх приїздів та виїздів з США, а також перевірити дотримання правил перебування в країні.

Відвідайте, щоб дізнатися більше про резидентство в Каліфорнії в контексті оподаткування. Надає відповіді на важливі питання щодо вимог до подачі документів.

Agency provides guidance for those with licenses in the beauty and spa industries from other counties in getting their certificates recognized in the US. Could save thousands of dollars in fees. Site offered in Russian and English

Цей лист містить вказівки для окружних управлінь соціального забезпечення (ОУСЗ) щодо визначення права на отримання федеральних пільг для певних груп українського населення та інших неукраїнських осіб, які прибули до Сполучених Штатів Америки (США) через переміщення внаслідок війни в Україні та пов'язаних з нею нагальних гуманітарних причин ("прибулі українці"). Цей лист також містить вказівки щодо державних програм, на які можуть претендувати прибулі з України, і замінює Інформаційне повідомлення для всіх округів (ACIN) 1-40-22 та ACIN I-40-22 Errorum.

Відвідайте, щоб переглянути інформаційну панель і знайти варіанти недорогих інтернет-планів у вашому регіоні.

Дізнайтеся більше про державні пільги в Каліфорнії, включаючи MediCal, талони на харчування (CalFresh) та CalWORKS. Надає корисні посилання та перелік документів, необхідних для подання заявки онлайн.

Відвідайте для отримання ресурсів для орендарів, включаючи інформаційні бюлетені "Знай свої житлові права", "Посібник для орендарів у Каліфорнії" та відповіді на найпоширеніші запитання.

Що робити орендарю, якщо його квартира потребує ремонту? Чи може орендодавець змусити орендаря виселитися? За скільки днів орендар повинен попередити орендодавця про виїзд? Чи може орендодавець підвищити орендну плату? Цей посібник дає відповіді на ці та багато інших запитань, а також надає огляд законів Каліфорнії, які регулюють відносини між орендодавцем і орендарем.

Приклади найпоширеніших імміграційних документів: свідоцтво про натуралізацію, посвідка на постійне проживання (Green Card), проїзний документ біженця, картка дозволу на працевлаштування (EAD), картка прибуття/вибуття I-94 та інші.

Community Legal Aid SoCal проводить безкоштовні семінари та консультації з різних цивільно-правових питань, включаючи сімейне право та захист від виселення. Відвідайте сайт, щоб дізнатися більше про їхні послуги, безкоштовні семінари та клініки.

Агенції CSBG надають широкий спектр послуг - від продовольчої допомоги до професійної підготовки, освітніх послуг, житлової допомоги, екстрених служб тощо. Право на участь у програмі ґрунтується на федеральних нормах доходу, і допомога може бути надана малозабезпеченим сім'ям та особам, які відповідають критеріям. Відвідайте веб-сайт, щоб знайти агентство у вашому регіоні та подати заявку на отримання послуг.

Агенції CSBG надають широкий спектр послуг - від продовольчої допомоги до професійної підготовки, освітніх послуг, житлової допомоги, екстрених служб тощо. Право на участь у програмі ґрунтується на федеральних нормах доходу, і допомога може бути надана малозабезпеченим сім'ям та особам, які мають на це право. Відвідайте сайт, щоб знайти агентство в Сакраменто та подати заявку на отримання послуг.

Знайдіть найближчий пункт відкладеної перевірки. По всій території Сполучених Штатів та прилеглих територій розташовано понад 70 пунктів відкладеної перевірки. Ці пункти надають допомогу тим особам, які на момент в'їзду в США були заплановані для відкладеної перевірки або вважають, що документація та відповідні підтвердження, видані в порту в'їзду, потребують перегляду та можливого виправлення. Співробітники пунктів відкладеної перевірки також готові розглянути та видати необхідні документи для виправлення помилок, зафіксованих у документах на в'їзд, виданих під час в'їзду до Сполучених Штатів.

Каліфорнійська програма LifeLine (California LifeLine) - це програма штату, яка надає знижки на послуги домашнього та мобільного зв'язку домогосподарствам, які мають на це право. Дізнайтеся більше про типи доступних послуг зі знижками та перевірте, чи підпадаєте ви під критерії програми.

Отримайте доступ до ресурсів Департаменту автотранспорту Каліфорнії (DMV), включно з Довідником водія Каліфорнії, зразками тестів на отримання водійських прав та іншими корисними порадами.

ACIN I-40-22: Цей лист надає Департаментам соціального забезпечення округів інформацію про прибуття громадян та підданих України та їхнє право на отримання федеральних пільг та послуг на рівні штату, включаючи Каліфорнійську програму можливостей працевлаштування та відповідальності перед дітьми, житлові програми та програми допомоги бездомним, грошову допомогу біженцям, програму грошової допомоги іммігрантам, програму CalFresh та Каліфорнійську програму продовольчої допомоги.

21 листопада 2022 року USCIS оголосила, що українці та афганці мають право на працевлаштування після отримання пароля.. Відвідайте для отримання додаткової інформації та відповідних форм.

Знайдіть місцеві ресурси для вирішення житлових питань у вашому штаті. Ви можете знайти групи правової допомоги, до яких можна звернутися за допомогою. Ви можете дізнатися, які програми допомоги в оренді житла можуть вам допомогти. Або ж ви можете скористатися інструментами для написання листів чи подачі судових документів, щоб захистити себе.

Програми IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) та Tax Counseling for the Elderly (TCE) пропонують безкоштовну податкову допомогу для платників податків, які мають на це право. Відвідайте сайт, щоб знайти найближчого постачальника послуг, який допоможе вам безкоштовно заповнити податкову декларацію.

Search and connect to support. Financial assistance, food pantries, medical care, and other free or reduced-cost help available.

Каліфорнійська програма дешевого автострахування допоможе вам знайти більш доступні поліси автострахування. Відвідайте сайт, щоб дізнатися, чи підпадаєте ви під програму та варіанти покриття.

Надає ресурси для вирішення загальних житлових питань, включаючи виселення, бездомність, заставні депозити та житлову дискримінацію.

Продовольчі банки співпрацюють з місцевими громадами, щоб забезпечити кожному доступ до здорової їжі. Перегляньте список продовольчих банків по всій Каліфорнії, за округами, які надають продовольчу допомогу особам та домогосподарствам, що мають на неї право.

Продовольчі банки співпрацюють з місцевими громадами, щоб забезпечити кожному доступ до здорової їжі. Перегляньте список продовольчих банків по всій Каліфорнії, за округами, які надають продовольчу допомогу особам та домогосподарствам, що мають на неї право.

Продовольчий банк Сакраменто та служба допомоги сім'ям надає продовольчу допомогу по всій території Сакраменто. Відвідайте їхню карту, введіть свою адресу або поштовий індекс і знайдіть найближчі до вас пункти.

Ця анкета допоможе визначити, на які пільги ви можете мати право та куди звертатися за їх отриманням. Завітайте, щоб заповнити анкету.

Каліфорнійська програма для жінок, немовлят і дітей (WIC) - це програма харчування для зростаючих сімей. Програма пропонує навчання з питань харчування, підтримку грудного вигодовування, пільги на придбання здорових продуктів, а також направлення до медичних та інших громадських служб. Завітайте, щоб дізнатися більше.

Якщо дохід вашої родини у 2023 році склав менше $66 000, United Way може допомогти вам отримати максимальне відшкодування та заощадити в середньому $200 на оплаті за підготовку податкової декларації - і все це за допомогою безпечного та надійного процесу. Відвідайте сайт, щоб дізнатися, чи підходите ви за якістю та почати подавати декларацію.

Дайте відповідь на кілька простих запитань, щоб дізнатися, чи маєте ви право на участь у програмі Lifeline та новій програмі Affordable Connectivity Program (ACP), федеральній ініціативі, спрямованій на забезпечення всіх американців широкосмуговим доступом до Інтернету.

Юридична служба Центральної Каліфорнії надає відповіді на найпоширеніші житлові питання, зокрема щодо виселення, застави та ремонту.

Програма енергетичної допомоги малозабезпеченим домогосподарствам (LIHEAP) може допомогти вам оплатити рахунки за електроенергію. LIHEAP - це програма, що фінансується з федерального бюджету, яка допомагає малозабезпеченим домогосподарствам сплачувати за опалення чи охолодження у своїх будинках. Відвідайте сайт, щоб дізнатися більше про право на участь у програмі та зв'язатися з місцевим агентством LIHEAP.

Онлайн-заявка на участь у програмі CalFresh - Каліфорнійській програмі талонів на харчування (SNAP). Подайте заявку онлайн. Ваш округ зателефонує вам протягом одного-двох тижнів для проведення співбесіди. Якщо вас схвалять, ви отримаєте картку EBT на продукти протягом 10 днів. Картки EBT діють у більшості продовольчих магазинів і фермерських ринків.

Відвідайте Google Перекладач, щоб легко перекладати текст з однієї мови на іншу.

Програма допомоги домогосподарствам у водопостачанні (LIHWAP) надає фінансову допомогу малозабезпеченим каліфорнійцям, щоб допомогти в управлінні їхніми витратами на водопостачання в житлових будинках. Ця програма, що фінансується з федерального бюджету, допомагає малозабезпеченим домогосподарствам сплачувати рахунки за водопостачання та водовідведення. Дізнайтеся більше про те, як LIHWAP може допомогти вашому домогосподарству сплатити рахунки за воду або водовідведення та як подати заявку.

Програма "Житлова допомога українцям" (HAU) була створена для підтримки переїзду нещодавно прибулих українців та осіб неукраїнського походження, переміщених з України, до довгострокового житла в Каліфорнії. HAU надає пряму допомогу на оплату житла та комунальних послуг, а також послуги з підтримки домогосподарств, які мають на це право, через партнерство з вісьмома керівниками округів, що приймають біженців. Завітайте, щоб дізнатися більше.

FAQ regarding HAU program overview, eligibility, and documentation

Посібник USCIS про те, як заповнити заяву про зміну адреси

Програма оцінки стану здоров'я біженців (RHAP) - це безкоштовне медичне обстеження, яке включає тестування на туберкульоз і вакцинацію. Обстеження також охоплює вакцини, необхідні для подачі заяви на отримання грін-карти. Обстеження відкрито для новоприбулих біженців, притулків, жертв торгівлі людьми, власників спеціальних імміграційних віз та людей на гуманітарному паролі з Афганістану, Куби, Гаїті та України. Відвідайте для отримання додаткової інформації та списку клінік.

Документ про дозвіл на працевлаштування (Employment Authorization Document, EAD) - це картка, яка видається службою імміграції та натуралізації США (USCIS). Вона дозволяє вам легально працювати в США протягом дозволеного періоду. Щоб подати заяву на отримання EAD, ви повинні заповнити форму I-765 в Службі імміграції та натуралізації США (USCIS). Відвідайте, щоб дізнатися більше про дозвіл на працевлаштування, документи, які вам знадобляться, і як подати заяву.

Медичне обслуговування в США дуже дороге, тому наявність медичної страховки є критично важливою. Після прибуття до США вам слід якнайшвидше оформити медичну страховку. На цій сторінці описані варіанти медичного страхування, доступні для українців.

Номер соціального страхування (SSN) - це ідентифікаційний номер, який присвоюється кожному мешканцю в США довічно. З цим номером пов'язана ваша особистість та фінансова історія в США. Відвідайте цю сторінку, щоб дізнатися більше про номери соціального страхування та про те, як їх отримати.

Орієнтуватися в громадському транспорті в США може бути непросто. "Нова Україна" надає огляд транспортних можливостей та відповіді на найпоширеніші запитання.

Відвідайте список постачальників послуг з професійної підготовки та працевлаштування (включно з RSS) за округами.

CalWORKS допомагає готівкою для оплати оренди, житла, продуктів харчування, одягу, медичних витрат та комунальних послуг сім'ям, в яких проживає щонайменше одна дитина. Відвідайте сайт, щоб дізнатися більше про право на участь у програмі та подати заявку онлайн.

У цьому листі окружні департаменти соціального забезпечення отримують оновлену інформацію щодо подовження терміну дії умовно-дострокового звільнення для афганців, звільнених за гуманітарними обставинами, а також додаткову прийнятну імміграційну документацію для афганців, які прибувають до США.

Центр економічних можливостей (CEO) пропонує фінансове консультування та невеликі кредити, адаптовані до практичних потреб працюючих сімей та нових американців. CEO спеціалізується на наданні гнучких, доступних споживчих кредитів та кредитів для мікропідприємств позичальникам, які мають обмежений доступ до традиційного фінансування. Відвідайте сайт, щоб дізнатися більше про кредити CEO, включаючи автокредити, кредити на будівництво та імміграційні кредити.

Метою цього інформаційного листа Відділу визначення відповідності вимогам програми Medi-Cal (MEDIL) є надання роз'яснень щодо документів, які зазвичай надаються українцями, що прибувають до Каліфорнії, та пов'язаних з ними вимог до участі в програмі Medi-Cal та медичній допомозі для біженців (RMA) для цієї категорії населення.

DeepL надає послуги онлайн-перекладу, включаючи вибір типу перекладу та переклад документів.

Перегляньте список місцевих постачальників послуг та пільг в окрузі Аламеда, включно з Агентствами з питань переселення.

Перегляньте список місцевих постачальників послуг та пільг в окрузі Контра-Коста, включаючи Агентства з питань переселення.

Перегляньте список місцевих постачальників послуг та пільг в окрузі Лос-Анджелес, включно з Агентствами з питань переселення.

Перегляньте список місцевих постачальників послуг та пільг в окрузі Сакраменто, включно з Агентствами з питань переселення.

Перегляньте список місцевих постачальників послуг та пільг в окрузі Сан-Дієго, включаючи Агентства з питань переселення.

Перегляньте список місцевих постачальників послуг та пільг в окрузі Сан-Франциско, включно з Агентствами з питань переселення.

Перегляньте список місцевих постачальників послуг та пільг в окрузі Санта-Клара, включаючи Агентства з питань переселення.

Перегляньте список місцевих постачальників послуг та пільг в окрузі Станіслав, включаючи Агентства з питань переселення.

Ви є громадянином України або особою, яка не є громадянином України, але востаннє проживала в Україні, і вам був виданий гуманітарний пароль? Ви можете мати право на отримання федеральних "основних" (не фінансованих ORR) пільг, таких як грошова допомога через Temporary Assistance for Needy Families (TANF) або Supplemental Security Income (SSI), медичне страхування через Medicaid, а також продовольча допомога через Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Ви також можете мати право на грошову допомогу, медичну допомогу, підготовку до працевлаштування, працевлаштування, вивчення англійської мови та інші послуги, що надаються через Офіс з питань переселення біженців (Office of Refugee Resettlement, ORR). У цьому документі йдеться про пільги та послуги, що фінансуються ORR.

Відвідайте повний список житлових управлінь Каліфорнії з розбивкою по округах.

У цьому листі окружні управління соціального забезпечення (УСЗ) отримують інформацію про продовження термінів умовно-дострокового звільнення для деяких афганських і деяких українських умовно-достроково звільнених.

RCA - це програма грошової допомоги для біженців, які не мають права на будь-яку іншу грошову допомогу. RCA також включає працевлаштування та інші соціальні послуги, щоб допомогти біженцям стати самодостатніми. Відвідайте сайт, щоб дізнатися більше та подати заявку онлайн.

Надає список усіх медичних клінік для біженців у Каліфорнії. Програма оцінки стану здоров'я біженців (RHAP) надає безкоштовну комплексну оцінку стану здоров'я новоприбулим біженцям, отримавшим притулок, жертвам тяжких форм торгівлі людьми (сертифікованим на федеральному рівні) та іншим особам, які мають на це право, наприклад, власникам спеціальних імміграційних віз та особам з Афганістану, Куби, Гаїті та України, яким був виданий гуманітарний пароль.

Відвідайте повний список Агенцій з питань переселення (РА), які надають допомогу новоприбулим в Каліфорнії. Агенції перераховані за округами та надають контактну інформацію.

Використовуйте цю форму, щоб подати запит на звільнення від сплати за певні імміграційні форми та послуги на підставі доведеної неспроможності оплатити їх.

Каліфорнійське водійське посвідчення (DL) - це посвідчення, яке надає особі дозвіл на керування транспортним засобом. Департамент автотранспорту Каліфорнії (DMV) надає інструкції про те, як подати заявку на отримання, поновлення або заміну посвідчення водія.

На цій сторінці міститься місцева юридична інформація про проблеми орендарів житла, включаючи повідомлення про виселення, прострочення орендної плати та проблеми з орендодавцями.

Рада з питань справедливого житла округу Оріндж надає консультації щодо житлових прав, обов'язків і законів, а також відповідає на питання про права та обов'язки орендодавців і орендарів. Завітайте сюди, щоб отримати відповіді на поширені запитання або зв'язатися з кваліфікованим консультантом для вирішення будь-яких суперечок між орендодавцями та орендарями.

Ресурсний посібник CDSS надає корисний огляд для новоприбулих українців, охоплюючи такі теми, як соціальне забезпечення, вступ до школи, медичне обслуговування, житло, водійське посвідчення, громадський збір, правова допомога та державна соціальна допомога.

У цьому листі про виправлення помилки окружні департаменти соціального забезпечення отримують зміни до Додатку B до Листа директора Департаменту соціального забезпечення округу від 6 липня 2022 року щодо права на пільги для українців на гуманітарному паролі (УГП).

Список російськомовних терапевтів, що пропонують послуги в Каліфорнії. Відвідайте для отримання контактної інформації, щоб замовити послуги.

Служба допомоги орендарям у Сакраменто надає зразки листів і форм для поширених ситуацій, включаючи виселення, підвищення орендної плати, ремонт житла, переслідування та заставу.

USCIS надає рекомендації щодо тимчасового захищеного статусу для українців, важливих дат та детальну інформацію про те, як подати заяву на отримання статусу.

Tajimly пропонує безкоштовні та доступні послуги дистанційного усного та письмового перекладу неприбутковим організаціям, гуманітарним волонтерам, соціальним працівникам, а також безпосередньо біженцям та іммігрантам. Безкоштовний мобільний додаток "Таджимли" з'єднує багатомовних волонтерів безпосередньо з тими, хто потребує мовної допомоги.

Для українців, умовно-достроково звільнених в США, які ще не отримали продовження, заповніть цю форму USCIS. Виберіть тему: "I-94/ Compliance of Traveler Compliance" та відповідне питання: "Українці, умовно-достроково звільнені в США - російське вторгнення".

Метою цього директивного листа є інформування отримувачів грантів ORR про те, що станом на 21 травня 2022 року Закон про додаткові асигнування для України на 2022 рік (AUSAA) уповноважує ORR надавати допомогу з переселення та інші пільги, доступні для біженців, певним групам українського населення та іншим неукраїнським особам у відповідь на їхнє вимушене переселення з України та в'їзд до Сполучених Штатів Америки.

Список україномовних терапевтів, що пропонують послуги в Каліфорнії. Відвідайте для отримання контактної інформації, щоб замовити послуги.

Програма "Об'єднаймося заради України" надає можливість переміщеним громадянам України та їхнім найближчим родичам, які перебувають за межами США, приїхати до Сполучених Штатів і тимчасово залишитися в країні на строк до двох років. Відвідайте цю сторінку, щоб дізнатися більше про те, як подати заявку, вимоги до кандидатів та чого очікувати.

Каліфорнійський департамент громадянських прав (CRD) відповідає за дотримання законів штату про справедливе житло, які забороняють дискримінацію чи переслідування за захищеними ознаками, такими як стать, раса, національне походження, сексуальна орієнтація, гендерна ідентичність чи релігія. Закон також вимагає розумних пристосувань для людей з інвалідністю та забороняє помсту за здійснення ними своїх прав. Відвідайте, щоб дізнатися більше про те, як виглядає дискримінація, доступні засоби правового захисту та процес подання скарг.

Онлайн-довідник українською мовою. "Мій Medi-Cal: як отримати необхідну медичну допомогу" розповідає каліфорнійцям про те, як подати заявку на Medi-Cal для отримання безкоштовної або дешевої медичної страховки. Ви дізнаєтесь, що потрібно зробити, щоб отримати право на участь у програмі. Цей посібник також розповідає про те, як користуватися пільгами Medi-Cal. У ньому ви дізнаєтесь, коли потрібно повідомляти про зміни.